- rule
- ru:l
1. noun1) (government: under foreign rule.) gobierno2) (a regulation or order: school rules.) regla, norma, reglamento3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regla4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) norma5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) regla
2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) reinar, gobernar2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decidir, fallar (jurídico)3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) trazar (con una regla)•- ruled- ruler
- ruling
3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) fallo, decisión- rule off
- rule out
rule1 n1. regla / normayou can't do that, it's against the rules no puedes hacer eso, va en contra de las reglas / no puedes hacer eso, está prohibido2. gobierno / dominioa country under religious rule un país bajo un gobierno religiosorule2 vb gobernara dictator rules the country un dictador gobierna el paísEl gerundio de rule se escribe rulingruletr[rʊːl]noun1 (regulation) regla, norma2 (control) dominio3 (of monarch) reinado; (by government) gobierno4 (measure) reglatransitive verb1 (govern) gobernar; (reign) reinar en2 (decree) decretar, dictaminar3 (draw) trazarintransitive verb1 (govern) gobernar; (reign) reinar2 (decree) decretar, dictaminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a rule por lo general, por regla generalto work to rule hacer una huelga de celoas a rule of thumb como regla generalrule ['ru:l] v, ruled ; ruling vt1) control, govern: gobernar (un país), controlar (las emociones)2) decide: decidir, fallarthe judge ruled that...: el juez falló que...3) draw: trazar con una reglarule vi1) govern: gobernar, reinar2) prevail: prevalecer, imperar3)to rule against : fallar en contra derule n1) regulation: regla f, norma f2) custom, habit: regla f generalas a rule: por lo general3) government: gobierno m, dominio m4) ruler: regla f (para medir)rulen.• arreglo s.m.• canon s.m.• código s.m.• dominación s.f.• dominio s.m.• estatuto s.m.• norma s.f.• precepto s.m.• regla s.f.• reglamento s.m.• señoría s.f.v.• decidir v.• dirigir v.• gobernar v.• imperar v.• rayar v.• regir v.• reinar v.ruːl
I
noun1) c (regulation, principle) regla f, norma fa set of rules — un reglamento
it's against the rules — está prohibido
rules and regulations — reglamento m
to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas
to work to rule — (Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)
rule of thumb — regla general
2) (general practice, habit) (no pl)as a rule — por lo general, generalmente
I make it a rule to reply promptly to letters — tengo por norma contestar las cartas enseguida
3) u (government) gobierno m; (of monarch) reinado mto be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero
the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)
4) c (measure) regla f
II
1.
transitive verb1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar2) (pronounce) dictaminar3) (draw) \<\<line\>\> trazar* con una reglaruled paper — papel m con renglones
2.
vi1)a) (govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinarto rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien
b) (predominate, be current) imperar2) (pronounce)to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)
to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo
•Phrasal Verbs:- rule off- rule out[ruːl]1. N1) (=regulation) regla f , norma frules [of competition] bases fplit's the rules — son las reglas, esa es la norma
the rules of the game — las reglas del juego
the rules of chess — las reglas del ajedrez
school rules — reglamento msing escolar
it's a rule that all guests must vacate their rooms by 10a.m. — por norma los clientes tienen que dejar la habitación antes de las 10 de la mañana
•
running is against the rules, it's against the rules to run — está prohibido correr•
to break the rules — infringir las reglas or las normas or el reglamento•
to make the rules — dictar las normasin my job I'm allowed to make my own rules — en mi trabajo se me permite decidir cómo se hacen las cosas
•
to play by the rules — (fig) obedecer las reglas or las normas•
I couldn't stand a life governed by rules and regulations — no soportaría una vida llena de reglas y normasbend 2., 1), golden, ground, work 2., 1)•
rules of the road — normas fpl or reglamento msing de tráfico2) (=guiding principle) regla f•
rule of three — (Math) regla f de tres•
rule of thumb — regla f generalas a rule of thumb, a bottle of wine holds six glasses — por regla general, una botella de vino da para seis vasos
I just do it by rule of thumb — lo hago simplemente siguiendo mi criterio
3) (=habit, custom) norma fshort haircuts became the rule — el pelo corto se convirtió en la norma
•
as a (general) rule — por regla general, en general, normalmenteexception•
he makes it a rule to get up early — tiene por norma or por sistema levantarse temprano4) (=government) gobierno m ; (=reign) reinado mmilitary/one-party rule — gobierno m militar/unipartidista
•
the rule of law — el imperio de la ley•
under British rule — bajo el dominio británicounder the rule of Louis XV — bajo el reinado de Luis XV
5) (for measuring) regla f2. VT1) (=govern) gobernar- rule the roost2) (=dominate, control) controlar, dominaryou shouldn't let work rule your life — no deberías permitir que el trabajo controlara or dominara tu vida
heart 1., 2)Mars rules Aries — Aries está bajo la influencia de Marte
3) (esp Jur) (=declare) dictaminarthe court has ruled the strike to be illegal — el tribunal ha dictaminado que la huelga es ilegal
the motion was ruled out of order — se decidió que la moción no procedía
3. VI1) (=govern) gobernar; [monarch] reinar•
to rule over sth/sb — gobernar algo/a algnthe king ruled over his subjects wisely — el rey gobernaba a sus súbditos con sabiduría
the British ruled over a vast empire — los británicos poseyeron un vasto imperio
the ancient dynasties that ruled over China — las viejas dinastías que reinaban en China
rodone god who rules over all mankind — un dios que tiene poder sobre toda la humanidad
2) (=prevail) reinarUnited rules OK — (in graffiti) ¡aúpa United!, ¡arriba United!
3) (=decide) [chairman, president] decidir, resolver; [judge, jury] fallar•
to rule against sth/sb — fallar or resolver en contra de algo/algn•
to rule in favour of sth/sb — fallar en or a favor de algo/algn, resolver en or a favor de algo/algn•
to rule on sth — fallar or resolver or decidir en algo4.CPDrule book N — reglamento m
we'll do it by or go by the rule book — lo haremos de acuerdo con las normas
rule of law N —
•
the rule of law — el estado de derecho- rule in- rule off- rule out* * *[ruːl]
I
noun1) c (regulation, principle) regla f, norma fa set of rules — un reglamento
it's against the rules — está prohibido
rules and regulations — reglamento m
to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas
to work to rule — (Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)
rule of thumb — regla general
2) (general practice, habit) (no pl)as a rule — por lo general, generalmente
I make it a rule to reply promptly to letters — tengo por norma contestar las cartas enseguida
3) u (government) gobierno m; (of monarch) reinado mto be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero
the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)
4) c (measure) regla f
II
1.
transitive verb1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar2) (pronounce) dictaminar3) (draw) \<\<line\>\> trazar* con una reglaruled paper — papel m con renglones
2.
vi1)a) (govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinarto rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien
b) (predominate, be current) imperar2) (pronounce)to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)
to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo
•Phrasal Verbs:- rule off- rule out
English-spanish dictionary. 2013.
